msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: z\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-21 20:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-21 20:32+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: app.py:82
msgid "Quiz Tool"
msgstr "Sınav Aracı"

#: app.py:88
msgid "Exam Tool"
msgstr "Sınav Aracı"

#: app.py:93
msgid "Open Exam..."
msgstr "Sınav Aç..."

#: app.py:93
msgid "Create New Exam..."
msgstr "Yeni Sınav Oluştur..."

#: app.py:94
msgid "Edit Existing Exam..."
msgstr "Mevcut Sınavı Düzenle..."

#: app.py:94
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: app.py:95
msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

#: app.py:101
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"

#: app.py:111
msgid "A restart is required for language changes to take effect."
msgstr ""
"Dil değişikliklerinin etkili olması için uygulamanın yeniden başlatılması "
"gerekiyor."

#: app.py:130
msgid ""
"Language has been set to {}. Please restart the application for the changes "
"to take full effect."
msgstr ""
"Dil {} olarak ayarlandı. Değişikliklerin tamamen etkili olması için lütfen "
"uygulamayı yeniden başlatın."

#: app.py:131
msgid "Language Changed"
msgstr "Dil Değiştirildi"

#: app.py:163
msgid "Help documentation could not be found in the 'doc' folder."
msgstr "Yardım dosyası bulunamadı"

#: app.py:164
msgid "Help Not Found"
msgstr "Yardım dosyası bulunamadı"

#: app.py:169
msgid "Open Exam File"
msgstr "Sınav Dosyasını Aç"

#: app.py:173
msgid "Open Exam File to Edit"
msgstr "Düzenlemek İçin Sınav Dosyasını Aç"

#: app.py:180
msgid "-- Select an Answer --"
msgstr "-- Bir Cevap Seçin --"

#: app.py:184
msgid "Exam in Progress"
msgstr "Sınav Devam Ediyor"

#: app.py:207
msgid "This exam file contains no questions."
msgstr "Bu sınav dosyasında hiç soru bulunmuyor."

#: app.py:207
msgid "Empty Exam"
msgstr "Boş Sınav"

#: app.py:215
msgid "Time Left:"
msgstr "Kalan Süre:"

#: app.py:252
msgid "Time's up! The exam will now be submitted."
msgstr "Süre doldu! Sınav şimdi gönderilecek."

#: app.py:252
msgid "Time Expired"
msgstr "Süre Doldu"

#: app.py:261 app.py:474
msgid "JSON file is not a valid exam format."
msgstr "JSON dosyası geçerli bir sınav formatı değil."

#: app.py:273
msgid ""
"Error loading exam file:\n"
"{}"
msgstr ""
"Sınav dosyası yüklenirken hata oluştu:\n"
"{}"

#: app.py:273 app.py:311 app.py:475 app.py:505 update_checker.py:92
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: app.py:304
msgid "Enter question number to jump to (1-{}):"
msgstr "Gitmek istediğiniz soru numarasını girin (1-{}):"

#: app.py:304
msgid "Jump to Question"
msgstr "Soruya Git"

#: app.py:311
msgid "Invalid number. Please enter a number between 1 and {}."
msgstr "Geçersiz sayı. Lütfen 1 ile {} arasında bir sayı girin."

#: app.py:315
msgid "Exam Results"
msgstr "Sınav Sonuçları"

#: app.py:330
msgid "Previous (Alt+P)"
msgstr "Önceki (Alt+P)"

#: app.py:330 app.py:354
msgid "Next (Alt+N)"
msgstr "Sonraki (Alt+N)"

#: app.py:336
msgid "Answer"
msgstr "Cevap"

#: app.py:344
msgid "Question {} of {}"
msgstr "{} / {} Soru"

#: app.py:354
msgid "Finish"
msgstr "Bitir"

#: app.py:371
msgid "Exam Complete"
msgstr "Sınav Tamamlandı"

#: app.py:376
msgid "{} minutes and {} seconds"
msgstr "{} dakika {} saniye"

#: app.py:378
msgid ""
"Final Score: {} out of {} ({:.2f}%)\n"
"\n"
msgstr ""
"Sonuç: {} / {} ({:.2f}%)\n"
"\n"

#: app.py:378
msgid "Time Taken: {}"
msgstr "Geçen Süre: {}"

#: app.py:382
msgid "Review Answers"
msgstr "Cevapları Gözden Geçir"

#: app.py:382 app.py:399
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: app.py:392
msgid "Question {} Review"
msgstr "Soru {} İncelemesi"

#: app.py:402
msgid "Question: {}"
msgstr "Soru: {}"

#: app.py:403
msgid "(Correct)"
msgstr "(Doğru)"

#: app.py:403
msgid "(Incorrect)"
msgstr "(Yanlış)"

#: app.py:404
msgid "Not Answered"
msgstr "Cevaplanmadı"

#: app.py:405
msgid "Your Answer: {} {}"
msgstr "Cevabınız: {} {}"

#: app.py:407
msgid "Correct Answer: {}"
msgstr "Doğru Cevap: {}"

#: app.py:408
msgid "Explanation: {}"
msgstr "Açıklama: {}"

#: app.py:413
msgid "Exam Editor"
msgstr "Sınav Düzenleyici"

#: app.py:422 app.py:457
msgid "Add Question"
msgstr "Soru Ekle"

#: app.py:422 app.py:458
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçileni Sil"

#: app.py:426
msgid "Time Limit (minutes, 0 for none):"
msgstr "Süre Sınırı (dakika, sınırsız için 0):"

#: app.py:428
msgid "Question Text:"
msgstr "Soru Metni:"

#: app.py:432
msgid "Number of Choices:"
msgstr "Seçenek Sayısı:"

#: app.py:434
msgid "Correct Answer:"
msgstr "Doğru Cevap:"

#: app.py:436
msgid "Choices:"
msgstr "Seçenekler:"

#: app.py:443
msgid "Solution/Explanation (Optional):"
msgstr "Çözüm/Açıklama (İsteğe Bağlı):"

#: app.py:447 app.py:459
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: app.py:447 app.py:460
msgid "Save As..."
msgstr "Farklı Kaydet..."

#: app.py:475
msgid ""
"Could not load file for editing:\n"
"{}"
msgstr ""
"Düzenleme için dosya yüklenemedi:\n"
"{}"

#: app.py:483
msgid "New Question"
msgstr "Yeni Soru"

#: app.py:496
msgid "Save Exam File"
msgstr "Sınav Dosyasını Kaydet"

#: app.py:504
msgid "Successfully saved to {}"
msgstr "{} konumuna başarıyla kaydedildi"

#: app.py:504
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: app.py:505
msgid ""
"Could not save file:\n"
"{}"
msgstr ""
"Dosya kaydedilemedi:\n"
"{}"

#: update_checker.py:41
msgid ""
"A new version ({}) is available. You have version {}.\n"
"\n"
"Would you like to download and install it now?"
msgstr ""
"Yeni bir sürüm ({}) mevcut. Sizin sürümünüz: {}.\n"
"\n"
"Şimdi indirip kurmak ister misiniz?"

#: update_checker.py:44
msgid "Update Available"
msgstr "Güncelleme Mevcut"

#: update_checker.py:57
msgid "Downloading Update"
msgstr "Güncelleme İndiriliyor"

#: update_checker.py:58
msgid "Downloading new version, please wait..."
msgstr "Yeni sürüm indiriliyor, lütfen bekleyin..."

#: update_checker.py:92
msgid "something whent wrong while updating."
msgstr "Güncellenirken bir şeyler ters gitti."

#: update_checker.py:108
msgid "Failed to download or apply update: {}"
msgstr "Güncelleme indirilemedi veya uygulanamadı: {}"

#: update_checker.py:108
msgid "Update Error"
msgstr "Güncelleme Hatası"

#: updator.py:49
msgid "Ignoring self-update for {}. It will be updated on the next run."
msgstr ""
"{} için kendini güncelleme atlanıyor. Bir sonraki çalıştırmada güncellenecek."

#: updator.py:65
msgid "Cleaning up update files..."
msgstr "Güncelleme dosyaları temizleniyor..."
